Lumina

Nun ist das Licht im Steigen,

Es geht ins neue Jahr.

Lass deinen Muth nicht neigen,

Es bleibt nicht, wie es war.

So schwer zu seyn ist eigen

Dem Anfang immerdar,

Am Ende wird sich`s zeigen,

Wozu das Ganze war.

Nicht zage gleich den Feigen

Und klag in der Gefahr!

Schwing auf zum Sonnenreigen

Dich schweigend wie der Aar!

Und wenn du kannst nicht schweigen

So klage schön und klar!



Friedrich Rückert (1788-1866)



Nu am curajul sa traduc si sa pun in versuri dar m-a lovit lumina din poezia asta. Si are dreptate FR. Se vede treaba ca de la el incoa acelasi lucru se petrece mereu.

"Urca" lumina, semn de un nou inceput. Cat de incurajator: nimic nu ramane cum a fost, nu-ti pierde curajul! Orice inceput e mai greu si abia la sfarsit se va arata la ce folosit-a toata cazna. Nu te da batut si nici nu te plange de greutati si primejdii. Inalta-te spre soare, tacut ca un .... si aici trebuie sa consult wikipedia sa vedem ce e un "AAR"....

Aha! Nu e decat cuvantul des folosit in heraldica si in poezie pentru.... vultur.

Deci: te inalta tacut spre soare ca un aar, adica vultur! (bine ca nu a spus Icar fiindca atunci am fi avut o problema!;-) )

Si daca totusi nu poti sa taci atunci "plange-te" frumos si clar! E cazul celor n feluri de pasari ce nu se pot stapanii sa nu inalte triluri inca de azi dimineata foarte devreme.

E soare, ceata s-a ridicat merg pe balcon sa incerc sa deslusesc ce pasari triluie...

Vine primavara! Am un feeling foarte in acord cu ce e pe afara si abia ma stapanesc sa nu incep sa scormonesc prin pamant de nerabdare sa aflu ce bulb am ascuns in ghiveciul meu. Pentru ca natural, planta asta creste cam incet am cumparat ieri un ghiveci cu mai multe narcise. Sper ca sunt pitice si duble! De zambile inca nu ma apropii, mi-e teama sa nu ametesc.

Uneori

as vrea sa pot sa am mai mult tupeu. Pe-aici am invatat sa stau in banca mea, mai mult decat o faceam inainte.
Pe la noi garile sunt non smoking stations. Chiar si cele mici constituite doar din peron. Care e normal in aer liber.
Azi dimineata ajung cu 5min inaintea trenului pe peron iar la automat doua persoane in fata mea. Ramane doar una, ma apropii din spate si incep sa tusesc: persoana fuma in timp ce isi scotea bilet la automat. Cat de fumator tre sa fii ca sa nu poti astepta pana iti termini tigara? Nu era pericol sa rateze trenul oricum! Ajung la rand, scot bilet si merg pe peron. Observ acum ca persoana dinaintea mea e o doamna, culmea, insarcinata! M-am uitat bine, da, chiar era. Am privit-o un pic lung si-am numarat pana la zece. Pe panoul de afisaj chiar in spatele ei era mare, afisul orange cu non smoking! In plus nu cred ca al dumneaei colocatar era mai incantat ca mine de faptul ca tovarasa fuma!!

Am supravietuit

primei zile la job. Doar 4 ore si la sfarsit eram rupta. Cascam de-as fi inghitit pe toata lumea si nici plimbarea pe bicicleta pana acasa, in tril de pasari si pe malul apei nu m-a trezit de tot. Azi fluier si maine o iau de la capat.

Vine

Asa se simte in dimineata asta. Ca vine... primavara!
Lunea are atarnata de coada o faima nu prea buna. Ba e manic, ba e dupa duminica si da startul unei saptamani noi. Oare cum vad evreii lunea care e a doua zi a saptamanii pentru ei?
Azi am avut ca nu de putine ori despre luni senzatia ca trebuie si pot (adica am dispozitia) sa imi suflec manecile si sa pornesc la treaba. Momentan stau (la comp) si imi savurez cafeaua dar pornesc imediat. De fapt am dus deja gaza la gradi si am apucat sa "citesc" semne de primavara: triluri de pasari, soare ce se pregateste sa rasara, un pic de ceata printre dealuri, masinile de la Bauhof ("ordinea si curatenia") deja pornisera in treaba lor. E primavara si sunt multe de facut. Sambata am lucrat si noi in livada. Am curatat straturi de ghiocei si crocusi, poate chiar lalele si narcise. Gaza si tati au greblat frunze si au lucrat cot la cot. Saptamana asta mi-am propus sa ma ocup de balcon.
Sunt unele dimineti pe care pur si simplu le iubesc!

Nu gasesc cizme de guma!

Dap! Nu gasesc! Caut pe net de juma de ora si nu le gasesc. Marimea 38. Hai 38,5 ca am vazut ca unii au si jumatati de masura. Sa nu fie musai alea verzi de gradinar ce se gasesc probabil la magazinele cu unelte de gradinarit dar nici haute couture nu am nevoie. Sa fie haioase dar nici ridicole. Bugetul? Nu mai mult de 35,-EUR!

Gasitorului, recompensa!

Orange

Am reusit azi in sfarsit sa pun perdele si la fereastra de la birou. Da, orange cu imprimeul unor margarete in terracotta.
Ducand gunoiul si revenind in casa am constatat, oprindu-ma in mijlocul holului cu toate usile la incaperile adiacente larg deschise, ca noi trebuie sa fim considerati macar foarte zen daca nu chiar budisti. Perdele orange, orange auriu, orange-terracotta, orange si galben. Canapea maro cu perne galbene, orange si terracotta, lenjerie de pat..... da, tot orange. Mobila in tonuri de maron cam peste tot. Laminatul e in acelasi ton. Ce mai, la noi se aude muzica sferelor... ca tot vorbim de tonuri.
Ne strica un pic nota zen doar camera gazei, in nuante de albastru....linistitor.
M-am trantit pe canapea si m-am simtit...zen.

Working mom

....starting Monday, 14.02.2011

PS Ce cadou frumos imi fac singura de V. Day! :-))))