Si-a trecut si vara

Se incheie curand culesul viilor, am gustat vin proaspat de fapt suc de struguri. Tulburelul vine si el.
Vara a fost cu vacanta si concediu, vizita in Romania unde am cunoscut "persone noi". Verii relationeaza altfel deja, B. vrea sa invete romaneste asa ca ii servesc portii mici de cuvinte digerabile, din viata de zi cu zi.
Junior a trecut in clasa a 3-a si nu stiu cand a trecut timpul. Are un invatator nou pe care o sa-l cunosc mai bine maine. Face in continuare pian si karate. Merge si la carabusii de foc, prima treapta pe scara devenirii unui pompier voluntar.
Nu doar junior merge la scoala ci si eu. In vreme ce el mai are ani in care sa se pregateasca de vreun Bacalaureat peste mine vine gramada stiinta, cu carul. Vom vedea peste doi ani in ce conditii ajung la linia de sosire.
Suntem doi, doar noi. Saptamana trece in ritm alert, in week end mai rasuflam doar un pic.
Dar avem momente cu mult miez de-acolo dinauntru unde e multa iubire, e cald si miroase bine.
A miros de bunatati din bucatarie- imi spune.
Sau ca aseara. Stiam de duminica ca vreau sa merg la prelegerea de aseara tinuta de o doamna teolog si psiholog. Am aranjat de atunci ca Opa R. sa stea cu B. In valtoarea serii cu aranjat ghiozdan si discutii despre una alta, cina si povesti am uitat de prelegere. 7:50.
"Daca ma sui pe bicicleta si il las pe B la Opa R. n-o sa intarzii." Si a inceput agitatia: hai, incalta-te unde e geaca?, vrei sa iei ceva cu tine?, nu stau mult, sa fii cuminte, m-a oprit, m-a tras spre el si mi-a aplicat un puf din parfumul meu preferat, in spatele urechii stangi. Am ramas impietrita.
- Asa faci tu mereu si mai ales cand mergi intr-un loc pentru suflet.
- ?
- In partea stanga, mai sus de inima. Fiindca eu nu-s cu tine.
- ........... .Hai, hai."

E un baiat sensibil si atent, cu o inima mare.
Deunazi, in orasul vecin la targul "Brot&Wein" eram cu Opa R. Dupa ce au trecut de noi un baiat din sat care ne cunoaste cat de cat si-a intrebat tatal: Ala e tatal lui B.? N-am auzit explicatia, sper ca pe B sa nu-l fi intristat prea tare vreodata absenta tatalui din multe momente importante in viata.

Tschuss, Bezner Kindi!

Da, azi mi-am luat pentru a doua oara adio de la gradinita gazei. Intai cand a mers el la scoala acum doi ani, a doua oara acum cand merg eu la scoala. :-)))

Adica.........schimb postul de la gradi pe unul de la scoala, after school. Nu e ce mi-am dorit dar asta e.

Ieri a fost prima zi la gradi in noul an (ziua mea) iar azi ultima zi la gradi.
Ieri am dus bomboane pentru toata lumea, de ciocolata. Azi am primit un mic banner cu poze ale celor doua grupe. Mi-au cantat si am desfacut cadoul, m-au ajutat cu drag la treaba asta.
Am primit un dictionar cu termeni pentru educatori.

Daca am noroc revin la gradinita asta dupa ce termin scoala si voi fi ultra calificata, certificata de stat pentru a lucra in gradinita.

Mi-e greu sa plec desi n-am fost cu ei decat 11 luni. Mi-s dragi toti mai ales cei cu "sclipici".
O sa ii vizitez de cate ori pot si daca vom avea o productie buna de cirese o sa le duc cateva galeti.

Le-am dat liber sa ma strige tare pe nume de cate ori ne vom intalni prin sat.
O sa imi fie dor si de colege.

Imi e putin frica de pasul urmator am tatonat terenul la after school si e greu de tot cu noua generatie.

Wish me luck!

Operatiunea detoxifiere

Din fericire vacanta noastra de vara nu dureaza trei luni. In 6 saptamani nu poti uita prea mult din materia anului precedent.
In 5 saptamani cam 2 au fost cu ploi. Au  mai fost  in unele zile intervale orare cand nu avea cu cine sa se joace iar eu eram ocupata.
Si parca week-end urile  vacantelor sunt mai lungi decat cele din anul scolar.

Yeap, acestea sunt scuzele (mai mult sau mai putin impardonabile) pentru un consum corespunzator de emisiuni pentru copii la TV. Experimente, episoade interesante ale unui serial cu dragoni dar si mult junk.

De junk-ul asta incerc sa scap. Din cauza junk-ului, intrebata fiind gaza ce i se pare cel mai interesant la frecventarea scolii, a raspuns: "die Nachsitztstunden". Yeap! Sally Bollywood se intampla sa ramana dupa scoala cate o ora, doua numai ca sa poata continua investigatiile intr-un caz extrem de interesant.

S-a "jurat" singur ca "de maine" nu mai cere dimineata desene.
Pana acum a functionat. Dupa-mesele i le dedic lui.
Mai avem cam 11 zile de vacanta.


Acestea vor culmina cu vizita lui Opa.ro. Va fi prezent la prima zi de scoala a primului nepot.
Stim ca e un efort complex mai ales calatoria spre noi dar STIM SA APRECIEM ASTA!

Abia astept sa ii vad discutand.

Vom face in primul week end de scoala si o mica calatorie sa intregim un pic cuplul bunicilor.ro si sa le ofer aproape 36 ore cu gaza, adica nepotul.de

HURRA! DER OPA IST BALD DA! HURRA!

STARA, DORA usw

Cand ai un pic peste 6 ani si locuiesti intr-un sat mergi in DORA (DOrf RAnderholung) un fel de tabara dupa-amiaza vreme de o saptamana.

Daca ai deja 8 ani si locuiesti la oras iti petreci doua saptamani departe de casa la marginea orasului. Se cheama ca esti in STARA (STadtRAnderholung). De la 8:30 pana la 17:30.

Daca ai trecut de 11-12 ani mergi in tabara cu un grup de necunoscuti cam la 250km de casa. Iti sunt necunoscuti pana imparti compartimentul cu ei sau poestesti despre aceleasi hobby-uri.

Ce ti-e si cu nemtii astia si regulile lor?!

Tocmai am aflat ca E. verisorul gazei a plecat ieri in prima lui "plimbare" fara parinti. O tabara de o saptamana in Padurea Neagra. Pe peron pana sa vina trenul bunica a vrut sa ii plaseze o bancnota
 de 10,-EUR.
Baiatul (11 ani) a refuzat. Mama a oferit explicatia: printre alte reguli e de tinut si aceea ca nu au voie mai mult de 10 euroi ca bani de buzunar, in vacanta, pt o saptamana. Au asigurate casa, masa cu desert si gustari. Ceva mai mult de un bot de inghetata pe zi.

Si nu au voie nici cu tablete si alte device-uri. Nici macar pe drumul cu trenul.

O sa aflu mai multe cand se intoarce temerarul: l-a condus toata familia cu trenul pana la Stuttgart
 si apoi dus a fost pana duminica viitoare.

Nu esti aici, acum.

"Ich hab dich lieb. Ich denk an dich und bet für dich, schick dir die Englein an dein Bett. Hier kommt ein Schmatzer!! "

Dar nu esti aici cand:
- se intreaba daca l-ar lua puii de randunica cu ei sa il invete sa zboare.
- a cazut si nu se lasa consolat, isi inghite lacrimile, da coltul si plange incet.
- ar vrea sa ajunga totusi la vara la Marea Baltica.
- cand se intreaba DE CE? si nu mai stiu ce sa ii raspund.
- cand are impresia ca te poate obliga cumva sa fii aici.

In seara asta ti-a spus-o: "tu singur nu mai vrei sa ai cada si nici pe mine!"

Nu esti aici cand in jurul nostru toti tatii isi invata fii sa inoate sau se zbenghie in apa mimand joaca intre delfini.

Si nici in alte momente nu ai fost aici:
- cand a observat ca isi tine singur echilibrul pe bici fara pedale.
- cand a urcat pe bicicleta si a pornit ca o sageata, fara frica.
- cand a coborat cu tiroliana de la 7m.
- de ziua lui intr-un an ai venit la sfarsitul petrecerii.
- nu ai fost unul din tatii care au insotit copiii la padure sau la Sommerfest.


:-(

Si eu incerc sa le dreg pe toate!

LE  Noi doi lasati in urma vom fi bine, sa stii!

Gaza, iata lumea ta! ( part l )

mergem negresit 

oficiul postal

un nene colectionar de trenulete se si ocupa cu "desfacerea" lor si asta e vitrina

soparle la cafea?

"reclama "veche de 50 ani

avem brutarie in sat

nu e drumul spre santiago doar casuta postala a unui gradinar peisajist

old

stiu ca si in pivnita esti bine venit

in spatele jaluzelelor fizioterapie

indicatoare

teiul mare de la gara

radacini

peronul

un camin de batrani

pizzeria

loc de popas

gardina cu bere

nu e un fierar de flori e un florar

duminica a fost prima tura de confirmanzi

walheim a fost un kastell roman

ocupa mai putin spatiu de parcare decat un smart

e pe multe case din sat, asa afli cine e viticultor

macelarul

vara opresc motociclisti si mai ales biciclisti la o chifla cu leberkäs

MOMs day out

Tot a doua sambata e grea fiindca gaza o petrece cu tati. E pentru a doua oara deja ca se intampla si eu dupa un 1 si 2 mai cu adevarat muncitoresc prin casa si gradina mi-am propus sa ma relaxez un pic. Nu imi pot lua gandul de la gaza dar........
.....si-am incalecat un bidiviu cu doua roti si am pornit spre oraselul vecin. Afara cer innorat, am riscat si nu mi-am luat scurta de ploaie plecand la drum cu doar o jacheta de fleece. Cu rucsacul in spate tinta mea a fost un magazin Rosmann unde sa scot la automat poze de la ultimul training al gazei. Maine au meci si joi am obtinut cateva poze f faine cu baietii.
Aer curat ciripit de pasari; pe sub pod, la nivelul apei, roiau randunele. Ce semn sa fie oare? Mai vine ploaie sau a trecut?

Ajung in orasel, leg bidiviul cu lacate si ma desfasor la aparatul foto. 49 de poze. Mai cumpar folie pentru acoperit podele cand zugravesti si platesc. La coltul strazii ma opresc si decid sa trec podul spre centrul vechi al orasului.
De la o vreme iau doar decizii bune sau poate doar nu ma mai indoiesc de deciziile ce trebuiesc luate.
De la primul pas pe pod a inceput minunea. O sa las pozele sa vorbeasca.

s-a lasat cu peste a gratar, precis

am ratat evenimentul

pe scurt despre Besigheim

dupa ploaie gradina de vara e pustie

Turnul 

inscriptie pe capul de pod

ceasul de la primarie. pe bucata de mal fara verdeata au avut acces lebadale ce aveau cuib in spatele copacului de pe malul opus

apa curata se varsa in raul ENZ

familia de lebade de care pomeneam mai sus

in momentul in care acel flip-flop s-a apropiat mama lebada a inceput sa se infoaie si amandoi au cercetat cu atentie obiectul sa nu fie cu gand rau pus puilor pufosi

Paralele 49 trece prin oras chiar in acest punct

se pare ca in colivia nu e nici o pasare

faclii moderne

casa din fundal  e chiar pe malul raului zidita,  peretele din dreapta mai exact

strada cu gunoi e f curata

ce o fi si asta? un nou supererou?

casuta pe al carei acoperis sta gnomul de piatra are un panou

 cu localizarea altor statui in oras 

o alta statuie

intr-un magazin de artizanat papusi din calti

in fata unui magazin care se inchide nimicuri. printre ele si setul de masute.

pe eticheta scria 30,- dar pentru mine oferta a fost de 20,- eur

sunt superbe!

orice obiect 3,- eur banii merg la org. de ajutorare a copiilor bolnavi de cancer

spre casa. de portbagajul bicicletei mele erau prinse amandoua masutele

don´t ask cum se uita lumea la mine

AZI AM LUAT DOAR DECIZII BUNE!!

Adio, Bona! sau Tu vas nous manquer, S.!

A aparut printr-o infractiune in viata noastra. Tanar student, made in France care si-a luat teapa in Germania. A rezervat pe net si a platit avans pt o camera intr-o WG cam 1.000,- EUR.
Surpriza a fost ca la adresa respectiva nu era nici o camera libera, la nici un etaj trei. Casa se termina cu podul deasupra etajului doi.
Milos tare, tati de gaza l-a adus acasa. Unde a locuit cu noi o vreme pana i-am gasit cazare. Cam vreo doua saptamani. De atunci insa vine de la lucru direct acasa, la noi. Camera e folosita numai pt somn, dus, mic dejun. In restul timpului liber e la noi.
Cu ocazia unei bunisess trip al tatalui lui S. am fost invitati la masa. Ca semn de recunostiinta ca am ajutat un tanar student francez.
S. e fratele  mai mare al unei "trilogii". Toti baieti. Pe unul il cheama ca pe gaza noastra.
Gaza noastra intreaba in fiecare zi cand vine de la gradi daca vine S.? Caci la vremea proasta de afara stam in casa. Si aici S. e numai bun de harjoneala, de jucat domino, carti, de trante sau de indoor football.
Suntem trilingvi cu S. in casa.
Tati vrea sa isi exerseze cu el engleza fiindca nu vorbeste franceza de felul lui. Eu as vorbi franceza cu S. ca sa imi exersez eu franceza. In cazul asta nu are intelege nimic tati, gaza si Opa R. Asa ca S. vobeste germana cu noi si engleza cu tati. Gaza a prins cateva cuvinte frantuzesti.
 De aproape cinci luni nu ne lipseste branza frantuzeasca din frigider: tanara, batrana, cu sau fara mucegai, Avem mereu du fromage. Stim acum ce branza e de aperitiv si care pentru intre felul unu si doi, sau e servita ca "desert".
S. a gatit pentru noi: quiche lorraine, creme brulee si inca un desert. Strange si pune masa, ajuta la caratul sacoselor de la masina in apartament. Ieri i-am cusut ceva si i-am dat o umbrela sa nu se ude de la gara pana la noi cand ploua.
 Gatesc mereu doua portii in plus.
S. are 1,92m si marimea 46 la picior.
Cand ne va parasi la sfarsitul lui iunie o sa ne lipseasca.  :-((((

In seara dinaintea meciului de pe Wembley am stat toti aliniati pe canapea si priveam la meciul de rugby. Semifinala in care juca echipa favorita a lui S, chiar din orasul lui natal. Singurul care facea la ture prin casa era S. De nervi ca echipa lui pierde....Gaza a prins cateva prize de Judo si ar stii sa arunce un balon oval de rugby.

Mai avem 30 de zile sa ne hotaram daca ii dam voie sa duca gaza la culcare "on our day out".
 Am crezut ca nu aud bine cand i-am auzit propunerea:
 -Wenn ihr wollen ein abend raus, ish kann auf B. aufpassen. Adica "daca voi vrea un seara afara eu pot sa am grija de B."
Se vede ca e frate mai mare!

Ca intre primul copil inaintea altor doi avem ceva in comun. Eu si S.

In Auvergne, inima Frantei ne-am facut ceva prieteni. Care ne vor gazdui si ei bucurosi. Merci.

Am ezitat un pic intre "Tu nous manquera, S!" si varianta propusa de Google translate:
"Tu vas nous manquer..."

Random

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!!!