.... tot aratam ce face gaza dar mai avem si de spus ce zice gaza! Fiindca ii turuie gura non-stop! Daca ar lua o pauza poate ar avea timp sa mai creasca in inaltime!
Ieri in masina pe drum spre doctor ii tot povesteam, cantam etc. Apare cuvantul "Morgen" (dimneata).... il repeta de doua ori-gata e aproape insusit! Intram in cabinet, salut "Guten Morgen!" receptionista saluta si ea si indata se aude o voce micaaaaaaa micaaaaa "...Mogen!". Am zambit cu totii.....
Dupa infama procedura de recoltat sange s-a linistit cam greu, n-a mai stat sa faca "wincke-wincke" (pa-pa) si a iesit glont din cabinet. Pe hol urmaream lumina de la lift.... in lift era plin, tati a coborat pe scari, noi am incaput in lift! Langa noi doua fetite de vreo11-13ani. Baiatul meu le "recunoaste": " Mädels!" (fete) si arata cu degetul (sigur nu e prea frumos dar inca acceptam gestul, ne descotorosim de el mai tarziu, promitem). O doamna mai in varsta, probabil bunica uneia dintre fetite se mira de baiatul meu (fara sa-si scuipe in san!) si intreaba ce varsta are? "17luni!" Mirare si mai mare, coboram din lift si il vede pe tati care ne astepta si ii arata si lui cu ce fete frumoase a fost in lift: "Mädels!". Am facut "wincke-wincke" (pa-pa)
Drept rasplata a primit un covrig!
Mai stim asa: ( sa ia aminte bunicii.ro si matusile ca sa stie despre ce e vorba in propozitie cand se exprima gaza, da? :-) )
"lufala"= Luftballon (balon)
"mutze"=Mütze (sapca)
"bakale"=Balkon
"tefele"=Telefon
"tolelete"=Toilete
"mädels"= Mädels (fete)
"ase"=Hase (iepure)
"eze"=Esel (magar)
"kuhe"=Küche (bucatarie)
"essen"= Essen (mancare, a manca)
"mi(l)ch"=Milch (lapte)
"schul"= Stuhl (scaun)
"fiege"=Fliege (musca)
"zitzen"= sitzen (a sta) cand vrea pe calut sau masinuta
"schafkack"=Schlafsack (sac de dormit)
"baue"= bauen (a construi)
"kische"=Kirsche (cireasa)
"bat"=Blat (frunza)
"wid"=Wind (vant)
"nas"=nass (ud)
"kitzi"=kitzeln (a gadila)
Astea sunt cele mai noi achizitii verbale.... de care imi aduca acum aminte :-)
Problema e ca nu il spune pe O la inceputul cuvintelor: Opa este apa (bunic) etc
Sa vedem cu ce achizitii verbale in dulcele grai romanesc venim din concediul in tara....Momentan nu stie decat:
"bire"= IUBIRE. O fi de ajuns???????
Fiicele mării, Eleanor Buchanan – fragment
Acum o oră
4 comentarii:
Este excelent, mai ales ca Dudu e bilingv. Si nu-i nici o problema ca nu-l spune pe "O", o sa-l spuna
Adra_bell,
Dudumicsicapos NU e chiar bilingv. Eu vorbesc germana cu el in principal de aia singurul cuvant in romana pe care il stie e IUBIRE cum il alint uneori. Dar la viteza la care prinde cuvinte noi o sa invete ceva romaneste in 5 saptamani!
Poliglot sau nu, e al nostru si ne mandrim cu vocabularul lui, daaa?? Hahaha! Bravo, Dudu mic si destept, zi-le tu pe toate!
Eh, si aseara topiti de declaratie de iubire pentru tati mi-am mai adus aminte si alte cuvinte: deckel=capac , sasager (staubsauger)=aspirator si mai sunt....
Trimiteți un comentariu