Inventar lingvistic

Tot cu ocazia celor 16 luni facem inventar la capitolul vocabular (cu traducerile/interpretarile) de rigoare.



ma-ma

pa-pa = tata

a-pa (opa)=bunic

te-te (ente)=rata

te-di (teddy)=ursulet

bager (bagger)=escavator
Acest cuvant e repetat de mii de ori intr-o zi, tot ce are 4 roti e in ultima vreme bagger!

ba-ghi (buggy)

ba-le (ball)=minge

za-sser (wasser)=apa

fe-fer (pfeffer)=piper

lu-li (schnuller, (sch)nulli)= suzeta

wa-wa (hund)=caine

ka-ke (katze)= pisica

ke(ki)-ke-ri-ki (omonim)= cocos

fis (fisch)=peste

sif (schif)=vapor

saf (schaf)=oaie

esse (essen)= macare

lit (licht)=lumina, lumanare

la-la=muzica

pi-pi = organul genital

ka-ka= un pampers urat mirositor

so-ke (socke)=soseta

su-e (schuhe)= pantofi

gu-ke (gurke)=castravete -asa il strig eu uneori!

cuk-cuk (guck)=uite!

ku-ku bau (omonim)= cand ne jucam de-ascunsa

ta-se (Tasse)=ceasca

ka-fe (Kaffee)= cafea

Ultimele doua in combinatie, spuse in fiecare dimineata cand pun de cafea si apoi o beau rasfoind bloguri. Vine din cand in cand si intreaba "tase kafe"? Eu ii tot spun "kafe" adica inca nu e goala. Cand e goala il chem si spun leer (goala) si el repeta "tase kafe ler" ceea ce suna a propozitie, nu?
E tare fericit cand ii las pe mana ceasca ( a si spart una) iar acum doua zile a dus-o in bucatarie, i-am deschis masina de spalat vase si a pus-o in cosul pentru cesti.

le-eee(r) (leer)=gol, goala

Si in general repeta cam tot dupa noi. Orice cuvant i se pare lui interesant.

Mai tine si discursuri in bebeluseasca iar socrul meu ma intreba daca suna cumva romaneste ce zice el?! Clar ca nu! Singurul cuvintel romanesc e "bi-re" adica iubire cum il strig uneori!

Nu stiu daca ne incadram la nr de cuvinte rostite pentru varsta lui dar ne straduim....

Zilele astea repetam sa-sa-ghe (staubsauger) =aspirator, o activitate pe care o efectuam zilnic impreuna!