Am ajuns si la momentul (TRADARE!) in care nu am gasit in limba romana expresie care sa descrie indeajuns de plastic ce vreau sa spun. E si in engleza dar parca nu in romana. Daca insa exista astept sa imi aduceti aminte....
Deci, traducerea ar fi cam asta: "o scurta privire spre viitor"....
Jocul de cuvinte e numai bun in germana pentru intelesul pe care vreau sa il aiba "momentul" trait ieri.
Copilul care parea ca se va desparti cu greu de mine si apoi de tati a suportat lin momentul si s-a distrat cu bunicul care isi ia insa bulina neagra de la mine. Nu erau acasa cand am ajuns eu, tati urma sa vina si mai tarziu ca mine. Incep sa dau telefoane si sa ma agit caci stiam ca bunicul are treaba si teoretic baietii trebuiau sa fie acasa cand vin eu.
Bulina neagra bunicul o ia pentru:
- ca nu a lasat bilet cu unde s-au tirat ei doi
- cand i-am vazut de la geam venind spre casa gaza era pe bici fara pedale DAR si fara casca
- avea insa in mana un bat pe post de sabie cu laser: asa bicicleta el cu batul in mana ( deja aveam imaginea unei cazaturi cand batul ii scoate un ochi!!!!!)
Am recuperat copilul si am decis ca e cazul sa incropim un pranz pentru noi doi.
A declamat: "pentru mine Fischstäbchen" adica file de peste pane.
Buuuun!
Si pentru mine? Piept de pui cu ciuperci in sos de smantana si cartofi puree pentru amandoi.
Ne-am apucat de bucatarit. Gaza a scos tigaia mica sa ii incalzesc pestele, a adus smantana din frigider toate astea dupa ce intai s-a spalat singur pe maini. A pus masa, a dus paharele pentru bauturi pe masa. La un moment dat, de foame, a stibitat o felie de sunca din frigider. A vrut sa muste si dintr-o ciuperca cruda dar l-am oprit la timp.
Care e insa momentul care a inspirat titlul postarii? E Iiaginea care s-a produs in mintea mea si s-a rasfrant asupra unui viitor in care gazei ii va face placere sa ajute la gatit si pus masa. E mirarea si incantarea deopotriva cu care l-am privit cum numai la trei ani stie sa faca toate astea: spalat singur pe maini, pus masa cu multa grija pentru locul unde vine fiecare lucrusor, dispus sa ajute, sa participe - o incantare. Fiul meu, ladies & gentlemen!
Va fi mereu un ajutor asa mare ca acum? Nu stiu!
De dragul viitoarei mele nore sper insa sa inteleaga ca si daca nu e mare ChEF, nu e nimic injositor pentru un barbat sa se invarta in bucatarie. Ca se pot petrece momente frumoase cand se gateste impreuna, se spala vasele tot in doi (sau mai multi) si ca masa in familie e mereu prilej de sarbatoare.
Noi am sarbatorit insa doar in doi, tati a ajuns abia dupa ce gaza isi facuse deja somnul de pranz. Am sarbatorit insa la cina in trei....(branza la cuptor, baguette, sunca, masline si castraveti murati+vin rosu pentru adulti).
