Dare de seama

"Zece lucruri pe care vroiam sa le fac pana la 1 oct.
-sa reluam seria de vaccinuri incepand cu 23 septembrie RATAT DIN CAUZA DE MUCI RAMANE PE OCTOMBRIE
-sa fac destule ore de conducere incat sa-mi fac curaj sa ies in trafic INCA NU IES SINGURA IN TRAFIC
-sa termin cartea inceputa CRED CA DA
-sa mergem iar martea la grupa de copii YEAP
-sa termin curatenia in casa POT SA O IAU DE LA INCEPUT
-sa pregatim in livada si doua straturi pentru legume NOT YET
-sa ies mai mult cu gaza in lume LUMEA ASTA MARE E LOCUL DE JOACA LA 3 MIN DE NOI
-poate sa mergem la film eu si tati iar gaza s-o lasam in seama bunicului NOPE SI NICI NU SE ZARESTE NIMIC LA ORIZONT
-sa bricolez cu gaza chestii decorativ-tomnatice -JUST ONE DONE
-sa bifez to do-uri spontane. CRED CA AM TRAIT FOARTE SPONTAN LUNA SEPTEMBRIE

Lasati copiii sa vina la mine

Prima slujba religioasa la care a participat gaza activ, dupa cea de la botez, a fost duminica la "Mini Gottesdienst". 25 minute in care am cantat 3 cantecele, s-au spus trei rugaciuni pentru copii, li s-a prezentat o sceneta din Biblie. Gazei i-a fost cam greu sa stea locului si s-a plimbat intreband lumea "wo`s lieber Gott?" ("undei Doamne-Doamne?").

Preotul a incercat la sfarsit sa ii explice ca precis a fost si El de fata doar ca nu l-am vazut.

O sa-l mai cautam acasa la El.

Pentru ca e marti...

...am fost iar la grupa de pitici. Azi copiii au fost cam neglijati (s-au jucat frumos singurei) caci mamicile au fost creative: pictura pe portelan. Am vrut initial sa decorez trei farfurii cate una pentru mami, tati si gaza. Ne-am multumit cu una bucata si vom relua actiunea, la anul. Stau sa ma gandesc daca nu e ceva ce pot face si acasa, daca fac rost de materiale.....

Personajul e Bob der Baumeister, unul dintre favoritii gazei

PS. Sa-mi spuneti cum va place........

winnie pooh si tati de gaza

Da, gaza e fan. De cand se uita de trei, patru ori pe zi la PIGLETS BIG MOVIE. Si nu va inchipuiti ca sta chiar 8 ore nemiscat in fata Tv-ului. Doar la fiecare tura cam cate 20-25 minute, mai ales cand topaie cu mine pe melodiile din film.
Si tati e fan.......
Vineri spre sambata noaptea pe la 3:00 gaza bazaia in patut, l-am linistit spunandu-i ca "sunt aici, sa adoarma la loc, e inca noapte" si aud de la celalalt coleg de dormitor :
"....for the expedition" "yeah" si inca ceva indescifrabil. Am asteptat sa vad daca incepe cumva sa marsaluiasca in somn prin camera (ca Winnie, Christopher Robin si restul cetei) si e cazul sa aduc camera video.......

PS
Celor care au fost alaturi de mine in incercarea de a gasi metoda cea mai putin invaziva asupra odraslei noastre in operaiunea mutarea din dormitorul nostru in camera (cu Winnie pe pereti, raft si perdele), le multumesc.
Tati de gaza a decretat ca pastram puiul intr-un qvasi co-sleeping inca un an.
La 3 ani va fi destul de barbat sa doarma singurel......
Am zis!!!!

PPS
Eu imi chinui sufletul incercand sa gasesc solutii PRO pentru mers la gradi de la 2 ani si mutat in camera lui de la 21 luni si tati e cel care cedeaza si vrea sa mai tina gaza aproape.....la noi in stup.

Cu cantec inainte, mars!

Nu, nuuuuuuu. Nu pleaca nimeni la razboi! Nici macar nu se fac exercitii.

Porneste fanfara!

Vineri la ceas de seara au inceput si la noi in sat serbarile recoltei si inca aniversam 50de ani de MusikVerein.

Adica o fanfara unde au cantat bunicul, tatal si unde doar nepotul, cu degetul mare in ghips, sta azi pe tusa. Da, nu se poate canta la trompeta cu degetul in ghips!

Kelter-ul ii asteapta. Kelter(haus) e locul unde se tinea presa de struguri. De la latinescul "calcatorium", caci strugurii se prelucrau odata foarte "nedemn" fiind calcati in picioare.

Azi e locul unde (pana sa existe o sala mare si moderna) au loc evenimentele satului.

Tineri purtand torte

"trecea fanfara (militara)"

Kelter-ul luat cu asalt cu mic cu mare.

Cei foarte mici au purtat pe tot drumul prin sat lampioane si erau foarte incantati ca au putut insoti fanfara.

Cei doi dirijori (de la seniori si juniori) dau interviuri....

Atentie!

50 de ani=juma de secol

Or fi chiar bune de mancat castanele astea din decor?

Decorul meselor si meniul cu lista de preturi

Poftiti la masa! Avem carnaciori si bere.

Butoiul, deschis acum 50 de ani la petrecerea de la fondarea MusikVerein.

PS

Fanfara de juniori a avut in program numai rock tunes ...au incheiat cu The Final Countdown.

Seniorii care le-au luat de la 21:30 locul au incantat audienta cu melodii traditionale.

Paine cu struguri

A gustat cineva deja?

Painea coapta de mine aseara......o paine parfumata, mare si crocanta. Paine taraneasca de 1kg.

Afise prinse la locurile publice din sat anunta inceperea culesului viilor.

Vineri s-au cules soiurile: Burgund tarziu, Rosu de matase, Riesling negru. Va dati seama? In curand va curge matase rosie in pahare.........

O poezie:struguri cu paine.

Toamna

"Herr:es ist Zeit. Der Sommer war sehr gross.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren lass die Winde los.

Befiehl den letzten Früchten voll zu sein;
gieb ihnen noch zwei südlicher Tage,
dränge sie zur Vollendung hin und jage
die letzte Süsse in den schweren Wein.

Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blätter treiben.

R.M. Rilke

PS N-am gasit o traducere pentru ca nu stiu carei poezii apartin versurile. Si n-am indraznit sa traduc eu......le-am gasit intr-o revista si am vrut sa nu se piarda.

==================================================


ZI DE TOAMNĂ
Doamne, e timpul. Vara a fost mare.
Asterne-ţi umbra pe cadranele solare
şi vântului dă-i drumul pe câmpii.

Poruncă pentru pârgă dă poamelor târzii,
mai dăruie-le două zile calde,
grăbeşte împlinirea,
să se scaldeo ultimă dulceaţă în vinul greu din vii.

Cel care n-are casă, nu-şi va mai construi.
De-acum cel singur, singur va rămâne:
veghind, citind, el lungi scrisori va scrie
şi pe alei mereu va rătăci,
neliniştit, când frunzele adie.


Multumesc, Moni pentru traducere!