Besigheim... inceput de septembrie

De pe dig am zarit intr-o gradina dovlecii astia barosani........

O fantana

Felinarele orasului

O casa multiseculara.......

construita in 1609, cred ca a fost han la vremea ei.

I-a luat ochii gazei, ar fi incalecat-o

...numa ca mertanu e mai lung de-atata, nu?

Busteni inflorati

........ fiindca sunt infratiti cu orase englezesti.

Piateta de langa primarie are iz mediteraneean: leandri, cactusi, maslini si...

.......palmieri in ciubere.

Ulita in umbre tomnatice

....si eu calaresc

In seine Schuhe....

Sunt rapid chiar cu adidasii doar in mana.......





De cand l-a vazut zi de vara pana-n seara pe tati (a avut concediu 3 saptamani) si au petrecut mult timp impreuna gaza e addicted.
Dimineata il cauta pe tati, la fel dupa somnul de pranz.
Azi, pentru ca tati are Spätdienst si mai lenevea in pat.....gaza de dor........ i-a luat papucii la purtat si la fel ar fi facut probabil si cu pantalonii daca era mai indemanatic. Asa ii plimba prin casa tinandu-i doar de curea. Ia priviti!

Fetisoare si mutrite

Inventar

...lingvistic.
Iau drept etalon inventarul din 28 mai:
"lufala"= Luftballon (balon)" e azi "luftpampa"
"mutze"=Mütze (sapca)
"bakale"=Balkon
"tefele"=Telefon e azi corect "telefon"
"tolelete"=Toilete
"mädels"= Mädels (fete)
"ase"=Hase (iepure) a ajuns in sfarsit "hase"
"eze"=Esel (magar) e corect spus "esel"
"kuhe"=Küche (bucatarie)
"essen"= Essen (mancare, a manca)
"mi(l)ch"=Milch (lapte) e azi pronuntat corect "milch"
"schul"= Stuhl (scaun) la care adaugam azi comenzile "sitz "=sezi si "platz"=intins
"fiege"=Fliege (musca) in grupa asta mai intra "käfer"= gandac, "mücke"= tzantzar
"schafkack"=Schlafsack (sac de dormit)
"baue"= bauen (a construi)
"kische"=Kirsche (cireasa) din grupa fructelor mai stim "trauben"=struguri si
"zwetschgen"=prune
"bat"=Blat (frunza)
"wid"=Wind (vant) mai stim si cand ploua sa anuntam: "regen" si ca
"wolken" =norii aduc ploaia
"nas"=nass (ud)
"kitzi"=kitzeln (a gadila) la categoria horjoneala intra "hüpfen"=a sari

NOUTATI:
sunt multe cuvinte noi pe care le pronunta aproape corect

spielplatz=loc de joaca
sandkasten= nisiparnita
rutsche=tobogan
schaukel=leagan
bank=banca
eimer=galeata
schauffel=lopata
giesse=giesskanne (stropitoare)
feuer=foc
si ta-tu, ta-ta= pompierii, masina de pompieri
polizei=politia
tankstelle=benzinarie pe care o mai incurca cu
baustelle=santier
autobahn=autostrada
gerade aus=tot inainte
gas geben= a accelera
fahren= a conduce
aussteigen= a cobori
tunnel=tunel
brücke=pod
los, los=hai, porneste
musik=muzica si musik machen= cand canta el la un instrument sau vrea sa asculte muzica
tanzen=a dansa
wasserrad=roata de moara (pe apa)
wasserfall=cascada
brunnen=fantana mai ales artezienele ii plac
wasserturm= turn de apa
fisch=peste
delfin
ai=hai (rechin)
frosch=broasca
affe=maimuta
elefant
codile=crocodil si inca multe altele plus animale domestice
turm= turn
kirche=biserica
bim-bam=clopot
prikaka=paprika(ardei)
gurke=castravete
mate=tomate (rosie)
afel=apfel (mar)
erbse=mazare
reis=orez
nudel=macaroane
obst=fructe
maltasche=maultaschen (coltunasi)
wurst=sunca
brot=paine
butter= unt
lade=marmelade
happchen= soldatei (bucati de paine cu unt, gem sau sunca)
milchbrei=cereale cu lapte
pancake=pancake
suppe=supa
trinken= abea
strudel, fost strulupp= sprudel (apa minerala)
bier=bere
saft= suc, mai degraba e siropul Nurofen
lock=locomotiva
zug=tren
zugzeug=flugzeug (avion)
lesen= a citi
abc=literele
malet=malen (a desena sau creioanele colorate)
kalt=rece
warm=cald
heiss=fierbinte
schlafen= a dormi sau pe scurt haja=nani
müde=obosit
reiten=a calari
gucken= a privi
asteigen=aussteigen (a cobori din masina sau de pe calut)
kaputt=strigat inca apare si in varianta stalcita pakutt
hose=pantalon
jacke=jacheta
schuhe=pantofi
stiefel=cizme
socken=sosete
hocker=scaunel ia loc pe el ca sa ne incaltam
tisch=masa
sofa=canapea
stuhl=scaun
schrank=dulap
kuhlschrank=frigider
backofen=cuptor sau heiss, heiss=frige
baden=a face baie
duschen=a face dus
haare waschen=ne spalam pe cap
sauber=curat
smuzig=schmuzig (murdar)
putzen= a face curat
zu=inchis
auf=deschis
rein=herein (inauntru)
raus=heraus (inafara)
voll=plin
leer=gol
fertig=gata
leise=incet, vorbim in soapta
laut=tare
schrocken=ersckroken a se speria
kuku-bau= de-a v-ati ascunselea

Invatam gradele de rudenie
bruder=frate
si cousine=verisoara.

Dar si mai interesant mi se par propozitiile interogative mai ales:

"was das?" =ce e asta?
"passiert?"= ce s-a intamplat?
sau cand e foarte viteaz, a cazut dar nu e grav anunta
"nichts passiert"=nu s-a intamplat nimic
"war gut?"=a fost bun? asa il intrebam eu dupa ce a mancat si acum ma intreaba el
"ata gehen?"= mergem la plimbare?
"willst du?"=vrei? cand vrea sa imi ofere ceva sau o spune chiar si la persoana a doua dar se refera la el

E politicos cand vrea sa obtina ceva
bitte=te rog care se mai cheama si zauberwort=cuvantul magic
dankeschon= multumesc

Mai raspunde si cu tupeu
ah, was = ma lasi! sau
sowas=asa ceva!

Stie cifrele de la 1 la 10 in germana si romana, uneori le mai nimereste si in ordinea corecta.

Pana ajungem sa ne spunem seara rugaciunile stim ca
Gott=dumnezeu
locuieste in Himmel=cer
iar Jesus=Isus e fiul lui
Maria e Mama
plasam foarte potrivit la final de rugaciuni "amin" si "aleluja".

Stie ultimele cuvinte din fiecare vers al multor cantecele dar Hoppe, hoppe Reiter e in top.
Exersam acelasi lucru cu "bate vantu frunzele", face oricum miscarile toate.

Acum o dam pe romaneste:
vrei (nu vrei), gata, hai sus, nu, da, lasa-ma, vantu, draga-draga, aoleu, of, of, of si vai,vai, vai

Cam atat. A si ne-am descoperit coardele vocale.......tipam toata ziua. L-a uitat pe "leise"....

La nisip

In ultimele doua saptamani ne vedem aproape zilnic cu Felix si mamica lui la locul de joaca. Azi in sfarsit au inceput sa comunice baietii nostri, pana acum s-au tatonat. Iata-i:

Aici purtau deja un dialog ....

Felix, maine in prima ta zi de gradinita iti uram succes!

Poa` sa vina toamna

Am o dilema....

Gaza face in decembrie 2 ani si din ianuarie va merge la gradinita. Mereu a avut o problema cu somnul: adormea greu, avea somn usor, dormea putin. Inca doarme la noi in dormitor in patutul lui. Suntem in faza la care rar se mai trezeste noaptea pentru lapte. Daca se intampla sa se trezeasca e pentru ca si-a pierdut suzeta, a visat poate urat. Il aduc la noi in pat si de cele mai multe ori adoarme repede. Seara ritualul de nani consta in laptic si cu unul din noi doi (sau amandoi) in patul mare il asteptam pe mos Ene. Avem si iepurele cu noi. Asa adoarme gaza. Asa am ales noi sa o facem....
As vrea sa ii mutam patul in camera lui, camera doar pentru joaca pana acuma. Doar ca nu stiu cum sa adaptam ritualul. Nu vom avea pat mare.... Fiindca inca are gratiile la patut nu ma pot pune langa el, cel mult sa stau pe covor langa patut, pe perna de alaptat si sprijinita de Marele Urs Alb. Ne-am gandit sa adoarma inca in dormitor in patul nostru si sa il mutam dincolo gata adormit.....
As fi vrut sa fac "mutarea" dupa doi ani dar va coincide cu acomodarea la gradi. Nu vreau sa creada ca il dam afara din dormitor (in camera lui) SI din casa (il trimit la gradi).
Cum sa fac?
Stiu ca multi vor fi de parere ca daca nu am avut inima mai demult, la inceput, sa indur plansete de bebelus lasat sa adoarma singur n-am decat sa le suport acuma. Intrebarea e: se poate si altfel?! Decat cu plansete?

Later Edit:
Am primit si pe forum sfaturi pertinente (Roli, Eliza multumesc). Cu tati am spus ca incercam varianta: mutat patut (cu gratii) in camera lui, adormit in dormitor la noi si mutat dincolo. Mie imi e frica ca se va speria daca se trezeste singur in camera cvasi necunoscuta. Om vedea cateva zile.... apoi mai modificam pe ici pe colo.
Varianta mea, (Alina citire) mai soft era sa ii dau o latura de gratii jos, sa aducem patutul langa al nostru o vreme apoi sa il mutam in camera lui cu gratiile jos, sa stam langa el pana adoarme, sa aibe o salteluta langa pat in caz de aterizari fortate.
Wish us luck!